Firenze 1949, la città si rialza